韓国語 文字化けに関して。
韓国語 文字化けのリンク集です。
韓国語,中国語の文字化け
投稿者：satomi 投稿日：02年9月02日 10時23分21秒 リモートホスト情報：202.219.115.36 （内容） 日本語、英語、ドイツ語、韓国語、中国語を使ってのメールのやりとりをここ2年間 > やっています。 > 今まで文字化けはほとんどなかったのですが、1ヶ月前から韓国語、中国語の文字化 > けがあります。 > ただし、会社から送られてくるメールには文字化けはありません。yahooとか > hanmailnetといった > ものが文字化けします。 > > ...
Re: 韓国語,中国語の文字化け
投稿者：金井ますみ 投稿日：03年1月11日 14時32分12秒 リモートホスト情報：219.160.216.190 satomi氏の投稿「 韓国語,中国語の文字化け」に対するフォロー記事です （内容） ＞ 日本語、英語、ドイツ語、韓国語、中国語を使ってのメールのやりとりをここ2年間 ＞ > やっています。 ＞ > 今まで文字化けはほとんどなかったのですが、1ヶ月前から韓国語、中国語の文字化 ＞ > けがあります。 ＞ > ...
文字化けになる -今日覚えた韓国語
クｒシガ ケジダ →文字化けになる 「글씨가 깨졌어 -文字化けになる」 韓国の友達もしくは日本の友達にメール送った時に、文字化けしてしまったことありますか？エンコードを間違えてしまった時によく起こりがちですよね。韓国では文字化けのことを「글씨가 깨지다 クｒシガ ケジダ」と言います。 「메일 받았는데 글씨가 ƾ ...
パソコン使用法
パソコン活用法020322 韓国語と日本語混在の文書を作成するにはどうすればいいのかという質問をよく受けます。 僕はパソコン音痴です。ごらんの通りのホームページで、飾り気、遊び心はありません。正直言ってあんまり関心はありません。だた韓国語⇔日本語翻訳を日常的にこなしていける環境はそろっています。 僕のパソコン環境のことなど、書いていきます。だたし僕はWindowsしか知りませんのでMacのことは全然わかりません。またNetscapeに関しても知りません。 日本語ー韓国語 混在 ...
韓国語,中国語の文字化け
投稿者：satomi 投稿日：02年9月02日 10時23分21秒 リモートホスト情報：202.219.115.36 （内容） 日本語、英語、ドイツ語、韓国語、中国語を使ってのメールのやりとりをここ2年間 > やっています。 > 今まで文字化けはほとんどなかったのですが、1ヶ月前から韓国語、中国語の文字化 > けがあります。 > ただし、会社から送られてくるメールには文字化けはありません。yahooとか > hanmailnetといった > ものが文字化けします。 > > ...
韓国翻訳検索ヘルプ
韓国翻訳検索ヘルプ powered byNAVER Japan 韓国翻訳検索サービスとは？ 韓国翻訳検索サービスの具体的な利用法は? ログインを必要とするページなどが翻訳できないのですが？ 日本語で訳された内容がおかしいのですが？ 翻訳結果が表示されないのですが？ ホームページのメニューなど翻訳されない部分があるのですが？ 翻訳結果が文字化けしてしまいます
win:Outlook Express トラブル
[win] Outlook Express トラブル Outlook Express 6 でメールを作成中に強制終了されます デスクトップに ~ というファイルが作成されます/OE で添付ファイルの保存先が記憶されません Outlook Express で返信すると、引用文が文字化けします Outlook Express 終了時に、MSIMN のページ違反が発生します Outlook Express 5 起動時にモジュール WAB32.DLLでページ違反が発生します Outlook Express を起動しようとしても何もおきません Outlook Expressで ...
韓国語
韓国語＜通訳・翻訳＞小 辞典 「発音・聞き取り編」8/25 更新 韓国語の発音で苦労しています。通訳をする上で特に注意しなければならないことを中心にまとめてみました。少しずつ書き加えていきます。新しい項目を上から書き加えていくことにします。 NHK ハングルニュースは略して N と表示します。 6/9 文字化け修正版ですが、文字化けはないでしょうか？ タグの設定などできなくなってしまいました。見た目が悪いですが、書式の設定うまくいきません。 칠곱시 ...
田舎の掲示板その８
田舎の掲示板 その８ ２００１年３月１０日より、３月２０日１２７件の書き込み分です。 書き込み順は下方からになっています。 引越５ 投稿者：岩崎数雄 投稿日： 3月20日(火)22時07分50秒 > すっかり暖かくなりましたね。 本日より、コートを脱ぎました。ちょっとだけ、寒かった。 > 細く長くと言う意味があるそうです。 先の書き込み、「引越そば」には、どのような意味があるのかなと思いつつ書き込んでいました。 私は、「あなた様がた、ご家族の【ソバ】に引っ越してきましたので、今後ともよろしくお願い いたします」と言うような意味かなと思っていました。 Re: ...
win:トラブル
[win] トラブル セットアップ 使用者名を間違ってセットアップしてしまいました。変更できますか？ 後から Windows9x/Me を導入したらブートメニューが出なくなりました 起動と終了 Invalid System Disk などが表示され、PC が起動しません。 起動時に「プログラム開始エラー PNCRT.DLL が見つかりません」エラーが発生します フリーズしてしまい、電源ボタンを押しても電源が切れません Windows 起動時にエラーが発生します Windows 再起動後、開いていたフォルダが閉じてしまいます ...
粥屋さん?《韓国語
されたそのメールを見てみる。 韓国語・日本語・英語.三ヶ国の言葉で歌を歌う。 「Who am I?」という日本の歌は韓国語に翻訳して歌い、彼女が日本でもしばしば歌う「朝つゆ」は韓国語と日本語を混ぜて歌うことにした
やっぱりWindows7のクイック起動は○○だった…
リ で済みます。快適です。唯一の欠点は 設定画面が文字化けすることですかね。右側の「Name」を見ていただければわかりますが、この韓国語のフォルダは「完成ファイル」です。まぁ、実際の表示はちゃんと日本語で出ますから問題ありません。設定画面から、並び
盗撮。《BOSS》
の星座」 がアップロードされました。ぐぐる翻訳でもパリアースの星座と出たのでほぼこれでくるかと。韓国語って特種な部類(フォント的な意味で)なんで文字化けするんですよね。お酒を大量に飲んだ寒い夜は、 この特製ホットBOSSの 「コクダブル カフェ
翻訳機を100%信じない方が・・・
寅子です 私、普段から思っていることがあるのですが・・・ 福岡にある韓国語案内、 韓国にある日本語案内・・・・間違いが多くないですか?いや、「間違い」ではなく「なんか違和感を感じるなぁ〜」というものも結構ありますが これは「
ホームページ フォントMacintoshで作る
。 あまりに安易に考えていたのアクセス向上対策、開設してみて初めて真剣に考えた失敗談、あなたも失敗していませんか の大きさについて、最も適当なサイズについて考えてみたことがありますか。 HTMLの基本 Aがないからといって文字化けすることはないです
韓国語学留学 〜準備編 1〜
で日本語版と韓国語版をもらってきてもらい 彼経由で手に入れました どこの語学堂もHPを持っているので、そこを見に行けばいいんですが 日本語のページがあっても、リンクが切れていたり、 メーラーが立ち上がらなかったり、文字化けした
恩師からの e-mail
かつて私が釜山大学校の韓国語学院で3週間半の期間だけ韓国語を学んだ時の恩師から、先日 e-mail が届いた。私が送った年賀 mail の内容が文字化けして読めない、ということだった。私は年賀状の代わりに年賀 mail を出す派であり
アナタ誰デスカメール
韓国のHさんからメールが届きました。送信者:ヌ・・、 宛先:yottie ・・・・・・・【ヌ・・、】?誰。。。?・・・まぁ、韓国語が文字化けしてしまったんだろう多少面白いと思いつつも、たいして気にも留めず。このメールを社内のSさん
フリークーポンの脅威
神殿に行く途中、新たな文字化けが。ペットはダメです。とかそんなやつだったっけ?なぜこうも文字化けが増えるのか。韓国語って難しいのかな( ライカ、途中でこんなこと言ったっけ?先生が、始めての雑魚処理&囮で興奮してます{・ww・
びっくり!
☆ さっき、文字化けしたメールが来たから開けるか悩んだすえ開けてみると 韓国の友達からだった じつは、この前韓国で放送されたやつを送ってくれたのぉ(-^▽^-) いやいや、びっくりしたよ あとで、韓国語表示になおしたらちゃんと文字も見れた
投稿者：satomi 投稿日：02年9月02日 10時23分21秒 リモートホスト情報：202.219.115.36 （内容） 日本語、英語、ドイツ語、韓国語、中国語を使ってのメールのやりとりをここ2年間 > やっています。 > 今まで文字化けはほとんどなかったのですが、1ヶ月前から韓国語、中国語の文字化 > けがあります。 > ただし、会社から送られてくるメールには文字化けはありません。yahooとか > hanmailnetといった > ものが文字化けします。 > > ...
Re: 韓国語,中国語の文字化け
投稿者：金井ますみ 投稿日：03年1月11日 14時32分12秒 リモートホスト情報：219.160.216.190 satomi氏の投稿「 韓国語,中国語の文字化け」に対するフォロー記事です （内容） ＞ 日本語、英語、ドイツ語、韓国語、中国語を使ってのメールのやりとりをここ2年間 ＞ > やっています。 ＞ > 今まで文字化けはほとんどなかったのですが、1ヶ月前から韓国語、中国語の文字化 ＞ > けがあります。 ＞ > ...
文字化けになる -今日覚えた韓国語
クｒシガ ケジダ →文字化けになる 「글씨가 깨졌어 -文字化けになる」 韓国の友達もしくは日本の友達にメール送った時に、文字化けしてしまったことありますか？エンコードを間違えてしまった時によく起こりがちですよね。韓国では文字化けのことを「글씨가 깨지다 クｒシガ ケジダ」と言います。 「메일 받았는데 글씨가 ƾ ...
パソコン使用法
パソコン活用法020322 韓国語と日本語混在の文書を作成するにはどうすればいいのかという質問をよく受けます。 僕はパソコン音痴です。ごらんの通りのホームページで、飾り気、遊び心はありません。正直言ってあんまり関心はありません。だた韓国語⇔日本語翻訳を日常的にこなしていける環境はそろっています。 僕のパソコン環境のことなど、書いていきます。だたし僕はWindowsしか知りませんのでMacのことは全然わかりません。またNetscapeに関しても知りません。 日本語ー韓国語 混在 ...
韓国語,中国語の文字化け
投稿者：satomi 投稿日：02年9月02日 10時23分21秒 リモートホスト情報：202.219.115.36 （内容） 日本語、英語、ドイツ語、韓国語、中国語を使ってのメールのやりとりをここ2年間 > やっています。 > 今まで文字化けはほとんどなかったのですが、1ヶ月前から韓国語、中国語の文字化 > けがあります。 > ただし、会社から送られてくるメールには文字化けはありません。yahooとか > hanmailnetといった > ものが文字化けします。 > > ...
韓国翻訳検索ヘルプ
韓国翻訳検索ヘルプ powered byNAVER Japan 韓国翻訳検索サービスとは？ 韓国翻訳検索サービスの具体的な利用法は? ログインを必要とするページなどが翻訳できないのですが？ 日本語で訳された内容がおかしいのですが？ 翻訳結果が表示されないのですが？ ホームページのメニューなど翻訳されない部分があるのですが？ 翻訳結果が文字化けしてしまいます
win:Outlook Express トラブル
[win] Outlook Express トラブル Outlook Express 6 でメールを作成中に強制終了されます デスクトップに ~ というファイルが作成されます/OE で添付ファイルの保存先が記憶されません Outlook Express で返信すると、引用文が文字化けします Outlook Express 終了時に、MSIMN のページ違反が発生します Outlook Express 5 起動時にモジュール WAB32.DLLでページ違反が発生します Outlook Express を起動しようとしても何もおきません Outlook Expressで ...
韓国語
韓国語＜通訳・翻訳＞小 辞典 「発音・聞き取り編」8/25 更新 韓国語の発音で苦労しています。通訳をする上で特に注意しなければならないことを中心にまとめてみました。少しずつ書き加えていきます。新しい項目を上から書き加えていくことにします。 NHK ハングルニュースは略して N と表示します。 6/9 文字化け修正版ですが、文字化けはないでしょうか？ タグの設定などできなくなってしまいました。見た目が悪いですが、書式の設定うまくいきません。 칠곱시 ...
田舎の掲示板その８
田舎の掲示板 その８ ２００１年３月１０日より、３月２０日１２７件の書き込み分です。 書き込み順は下方からになっています。 引越５ 投稿者：岩崎数雄 投稿日： 3月20日(火)22時07分50秒 > すっかり暖かくなりましたね。 本日より、コートを脱ぎました。ちょっとだけ、寒かった。 > 細く長くと言う意味があるそうです。 先の書き込み、「引越そば」には、どのような意味があるのかなと思いつつ書き込んでいました。 私は、「あなた様がた、ご家族の【ソバ】に引っ越してきましたので、今後ともよろしくお願い いたします」と言うような意味かなと思っていました。 Re: ...
win:トラブル
[win] トラブル セットアップ 使用者名を間違ってセットアップしてしまいました。変更できますか？ 後から Windows9x/Me を導入したらブートメニューが出なくなりました 起動と終了 Invalid System Disk などが表示され、PC が起動しません。 起動時に「プログラム開始エラー PNCRT.DLL が見つかりません」エラーが発生します フリーズしてしまい、電源ボタンを押しても電源が切れません Windows 起動時にエラーが発生します Windows 再起動後、開いていたフォルダが閉じてしまいます ...
粥屋さん?《韓国語
されたそのメールを見てみる。 韓国語・日本語・英語.三ヶ国の言葉で歌を歌う。 「Who am I?」という日本の歌は韓国語に翻訳して歌い、彼女が日本でもしばしば歌う「朝つゆ」は韓国語と日本語を混ぜて歌うことにした
やっぱりWindows7のクイック起動は○○だった…
リ で済みます。快適です。唯一の欠点は 設定画面が文字化けすることですかね。右側の「Name」を見ていただければわかりますが、この韓国語のフォルダは「完成ファイル」です。まぁ、実際の表示はちゃんと日本語で出ますから問題ありません。設定画面から、並び
盗撮。《BOSS》
の星座」 がアップロードされました。ぐぐる翻訳でもパリアースの星座と出たのでほぼこれでくるかと。韓国語って特種な部類(フォント的な意味で)なんで文字化けするんですよね。お酒を大量に飲んだ寒い夜は、 この特製ホットBOSSの 「コクダブル カフェ
翻訳機を100%信じない方が・・・
寅子です 私、普段から思っていることがあるのですが・・・ 福岡にある韓国語案内、 韓国にある日本語案内・・・・間違いが多くないですか?いや、「間違い」ではなく「なんか違和感を感じるなぁ〜」というものも結構ありますが これは「
ホームページ フォントMacintoshで作る
。 あまりに安易に考えていたのアクセス向上対策、開設してみて初めて真剣に考えた失敗談、あなたも失敗していませんか の大きさについて、最も適当なサイズについて考えてみたことがありますか。 HTMLの基本 Aがないからといって文字化けすることはないです
韓国語学留学 〜準備編 1〜
で日本語版と韓国語版をもらってきてもらい 彼経由で手に入れました どこの語学堂もHPを持っているので、そこを見に行けばいいんですが 日本語のページがあっても、リンクが切れていたり、 メーラーが立ち上がらなかったり、文字化けした
恩師からの e-mail
かつて私が釜山大学校の韓国語学院で3週間半の期間だけ韓国語を学んだ時の恩師から、先日 e-mail が届いた。私が送った年賀 mail の内容が文字化けして読めない、ということだった。私は年賀状の代わりに年賀 mail を出す派であり
アナタ誰デスカメール
韓国のHさんからメールが届きました。送信者:ヌ・・、 宛先:yottie ・・・・・・・【ヌ・・、】?誰。。。?・・・まぁ、韓国語が文字化けしてしまったんだろう多少面白いと思いつつも、たいして気にも留めず。このメールを社内のSさん
フリークーポンの脅威
神殿に行く途中、新たな文字化けが。ペットはダメです。とかそんなやつだったっけ?なぜこうも文字化けが増えるのか。韓国語って難しいのかな( ライカ、途中でこんなこと言ったっけ?先生が、始めての雑魚処理&囮で興奮してます{・ww・
びっくり!
☆ さっき、文字化けしたメールが来たから開けるか悩んだすえ開けてみると 韓国の友達からだった じつは、この前韓国で放送されたやつを送ってくれたのぉ(-^▽^-) いやいや、びっくりしたよ あとで、韓国語表示になおしたらちゃんと文字も見れた
